従者の旅支度 ― 荷造り・随行・滞在先での務め

ANSWER / 要点

英国の邸宅では、主人の旅の荷造り・随行・滞在先での荷ほどきと着替えの用意は、男主人には従者(ヴァレット)、女主人には侍女が担いました。1861年の家政書は、従者と侍女が「主人のあらゆる旅に付き従う」と書いています。

荷造りは、トランクを清め、紙を敷き、持ち物をすべて並べて確かめてから、かさばる物から詰め、小物ですき間を埋めるのが基本でした。滞在先では、他家の使用人の前でも主人の事情を口にしない慎みが求められました。

SERVANTS & SOCIETY | カテゴリー:使用人と社会 | 一般社団法人 日本執事協会

蓋を開けた旅行鞄の断面の線画。下段に木型を入れた靴と衣類、中段に畳んだ上着とシャツ、上段に化粧箱と櫛とインク壺
従者の荷造り着る順の逆に詰める。到着した晩に要るものが、いちばん上に来る。The Complete Servant(1825)「THE VALET」章の記述にもとづく作図。

従者とはどんな使用人か

従者(ヴァレット)は、男主人に個人的に仕える男性使用人です。ビートン夫人は、従者と侍女を「主人と女主人の身近に置かれ、その人からだけ命を受け、着替えを手伝い、あらゆる旅に付き従い、もっとも気を許した瞬間と秘密の習慣を知る者」と説明しています。

同じ箇所でビートン夫人が引いているのが、「従者の目に英雄なし」ということわざです。どんな偉人も、身の回りの世話をする者から見れば欠点のある一人の人間にすぎない、という意味です。だからこそ従者には、礼儀正しさと控えめな態度、そして主人について褒めるにせよ批判するにせよ多くを語らない慎みが欠かせない、とされました。

ビートン夫人『家政読本』(1861年)第2234〜2239項より当協会整理
時間帯従者の務め(家にいるとき)
朝着替えの部屋を整え、下着を暖炉の前で温め、ブラシをかけた衣服を並べる。剃刀を研ぎ、湯を用意する
身支度ひげ剃り(主人が望めば)、髪とひげを整え、衣服を順に着せる
外出時杖・手袋・帽子を手渡し、戸口まで見送り、その日の指示を受ける
日中衣服の点検。クラバット(首巻き)にアイロンをかけて折り目を消し、襟の油汚れを落とす
夜晩餐の着替え、就寝前の片付け

従者についての基本的な解説は使用人のヴァレット(従者)についてをご覧ください。

ジョン・パーカー作の銀鍍金の化粧箱。旅の化粧道具一式を納める対の箱
化粧箱(toilet box)。ジョン・パーカー作、英国、1766年。銀鍍金。旅行用の化粧道具一式に含まれる。メトロポリタン美術館所蔵(パブリックドメイン/CC0)

荷造りの手順 ― 原典に学ぶ

ビートン夫人は、女主人の旅に同行する侍女の荷造りを、次の順序で説明しています。この手順は、従者が男主人の荷を詰めるときにもそのまま当てはまります。

トランクをよく掃除し、必要なら紙を敷く
詰める物をすべてベッドや椅子に並べ、見渡す
上等な衣服は清潔な綿布で包んで畳む
すべてそろい、傷みがないか確かめる
かさばる物から詰め、小物ですき間を埋める
施錠し、帆布のカバーをかける
上層小物・手袋・タイ・ハンカチ(すき間を埋める)中層シャツ・ベスト・上着(布で包んで畳む)下層靴(袋に入れる)・化粧道具入れ・重い物

トランクの詰め方の考え方(模式図・当協会作成)。原典は「かさばる物から詰め、小物ですき間を埋める」と指示している

ビートン夫人は、最近のトランクや旅行かばんは何をどこに入れるかが工夫されていて、以前より荷造りが簡単になったとも書いています。19世紀半ばは、鉄道の発達で旅が身近になり、旅行用品も大きく進歩した時代でした。

旅先・滞在先での務め

ビートン夫人『家政読本』(1861年)第2279〜2280項ほかをもとに当協会整理
場面従者・侍女の務め
出発荷物の数を確かめ、馬車や列車の荷物車に積み込ませる。切符と時刻を確かめる
到着主人の部屋に案内されたら、すぐに荷をほどき、衣服を掛け、着替えの用意をする
滞在中主人の呼び鈴がどれかを覚え、呼ばれたらすぐに向かう。衣服の手入れを続ける
食事滞在先の家政婦室など、上級使用人の食卓で食事をとる
会話他家の使用人の前でも、主人とその事情について慎重に話す
帰りの支度行きと同じ手順で荷を詰め、忘れ物がないか部屋を確かめる
滞在先での「位」 泊まりがけの客に随行した従者や侍女は、滞在先の上級使用人の食卓に迎えられ、仕える主人の位に応じて席が決まりました。詳しくは使用人の食事と序列で解説しています。
銀製の旅行用インク台。蓋を閉じて携行できる小型の筆記具入れ
旅行用インク台。1814–15年。銀。旅に随行する従者が主人のために備えた。メトロポリタン美術館所蔵(パブリックドメイン/CC0)

ほかの国の旅の供

国特徴
フランス主人付きの従者ヴァレ・ド・シャンブルが旅に同行しました。18世紀には英国の貴族の子弟が欧州を巡る「グランド・ツアー」に、案内と手配を担う随行者(クーリエ)が付きました
ドイツカンマーディーナー(従者)が主人の衣装と旅の荷を預かりました
イタリアグランド・ツアーの目的地として、各地の宿や館が外国人の一行と随行者を迎えました
ロシア貴族の長旅には多くの家僕と大量の荷が伴い、従者(カメルジーネル)が主人の身の回りを預かりました
アメリカ19世紀後半には寝台車での長距離の旅が広がり、富裕層は従者や侍女を連れて大陸を移動しました

現代の執事の荷造りと随行

現代の執事やパーソナルアシスタントも、出張や旅行の荷造り、移動の手配、滞在先での衣服の準備を任されることがあります。衣服を薄紙や布で包んでしわを防ぐ、かさばる物から詰める、到着したらすぐに掛けるといった基本は、19世紀の手順とほとんど変わりません。

外出の供の基準は協会の執事の外出の供と訪問の記録、身だしなみの基準は執事の身だしなみで示しています。

よくあるご質問

従者(ヴァレット)の仕事は何ですか?

男主人に個人的に仕え、着替え・ひげ剃り・髪の手入れ・衣服の管理・旅の随行を担う男性使用人の仕事です。

荷造りはどの順番で詰めますか?

19世紀の家政書は、トランクを清めて紙を敷き、持ち物をすべて並べて確かめてから、かさばる物から詰め、小物ですき間を埋めるよう指示しています。

「従者の目に英雄なし」とはどういう意味ですか?

どんな偉人も、身の回りの世話をする者から見れば欠点のある一人の人間にすぎない、という意味のことわざです。1861年の家政書も従者の心得として引いています。

旅先で従者はどこで食事をしましたか?

滞在先の家政婦室など、上級使用人の食卓で食事をとりました。席は仕える主人の位に応じて決まりました。

従者は何にアイロンをかけましたか?

1861年の家政書には、従者がクラバット(首巻き)にアイロンをかけて前日の折り目を消す、と書かれています。

出典・参考資料

  1. Isabella Beeton, The Book of Household Management, 1861, 第2234〜2239項・第2279〜2280項(Project Gutenberg)
  2. Samuel and Sarah Adams, The Complete Servant, 1825, 「The Valet」(Project Gutenberg)

英文の原典は当協会が訳出しました。年代・数値は原典の記載によるもので、家の規模や地域によって差があります。

この記事について
執筆・監修:一般社団法人 日本執事協会(代表理事 新井直之/特任研究員 梶原優太)。英国の19世紀の家政書を中心に、米国・欧州各国の資料と照らし合わせて構成しています。現代の執事サービスについては日本バトラー&コンシェルジュ株式会社をご覧ください。
公開日:2026年11月5日

執事の知識を、学びと資格へ

日本執事協会は、執事・メイド・コンシェルジュの学校と資格検定を運営しています。

日本執事学校執事資格検定適職診断を受ける

この記事は執事とは?|バトラーの歴史と役割を徹底解説および執事の知識と技能の関連解説です。

FOR CLIENTS

執事の派遣をご検討の方へ

執事の派遣・ご用命は、当協会の企画・運営協力会社である日本バトラー&コンシェルジュ株式会社が承っています。

執事の派遣・ご用命について ▶ 料金について ▶

0
0
カート
カートは空ですショップへ戻る
上部へスクロール