MANNERS & WORDS / このカテゴリーについて
「バトラー」という言葉はどこから来たのか。執事は主人を何と呼び、各国では執事を何と呼ぶのか。このカテゴリーでは、語源・敬称・各国語の職名・目立たないための作法という、ことばと振る舞いの面から執事を解説します。
このカテゴリーの記事(全4本)


知りたいことから探す
| 知りたいこと | 読む記事 |
|---|---|
| butler・sommelier・steward の由来 | バトラーの語源 |
| 主人・客・同僚をどう呼ぶか | 執事の呼びかけと敬称 |
| 職名の対照表 | ヨーロッパ各国の執事の呼び名 |
| 目立たないための規則 | 「見えない使用人」の作法 |
よくあるご質問
バトラーの語源は?
古フランス語の「ブテイエ(瓶を預かる役人)」です。王宮の酒庫番から、家政の長を指す言葉になりました。
執事は主人を英語で何と呼びますか?
主人を「Sir」、女主人を「Madam」と呼び、爵位のある家では「Your Grace」「My Lord」「My Lady」を使い分けました。
執事はフランス語で何と言いますか?
メートル・ドテルまたはマジョルドームです。
ほかのカテゴリーと関連解説
執筆・監修:一般社団法人 日本執事協会(代表理事 新井直之/特任研究員 梶原優太)。英国の19世紀の家政書を中心に、米国・欧州各国の資料と照らし合わせて構成しています。
公開日:2026年11月5日
SUPERVISOR / 監修
新井 直之(あらい なおゆき)
一般社団法人 日本執事協会 代表理事/日本バトラー&コンシェルジュ株式会社 代表取締役社長
2008年、日本初の大富豪・超富裕層向け執事サービスを提供する日本バトラー&コンシェルジュ株式会社を創業。以来18年にわたり、VIP・富裕層のご家庭で執事業務に従事しています。あわせて、富裕層ビジネスとおもてなしに関する研修・講演・コンサルティングを企業向けに行っています。著書に『執事が教える至高のおもてなし』『執事だけが知っている世界の大富豪58の習慣』ほか。
RESEARCH / 考証
梶原 優太(かじわら ゆうた)
一般社団法人 日本執事協会 特任研究員/付属 日本メイド学校 校長/日本バトラー&コンシェルジュ株式会社 社長補佐
埼玉県警察本部・衆議院議員秘書を経て現職。現役の専属執事として邸宅サービスに従事しながら、自らメイド業務も担当した経験を持ちます。メイド・執事の歴史と実務に精通し、その知見を『執事全史』『メイド全史』として体系化しました。本ページの歴史に関する記述は、当協会所蔵の原典にあたって考証しています。
FOR CLIENTS
執事の派遣をご検討の方へ
執事の派遣・ご用命は、当協会の企画・運営協力会社である日本バトラー&コンシェルジュ株式会社が承っています。
