階下の世界 ― 使用人区画の間取りと各部屋の役割

ANSWER / 要点

階下(ビロウ・ステアーズ)とは、英国の大邸宅で使用人が働き、食事をとり、暮らした区画のことです。地下階や別棟に厨房・洗い場・貯蔵室・執事のパントリー・家政婦室・使用人ホールが集められ、家族の居室とは扉と廊下で切り離されていました。

19世紀の建築家ロバート・カーは、家族と使用人の区画を分けることを邸宅設計の大原則としました。執事は銀器とワインを預かるパントリーを拠点に、この区画の男性使用人を束ねていました。

LIFE BELOW STAIRS | カテゴリー:邸宅と使用人の暮らし | 一般社団法人 日本執事協会

「階上」と「階下」 ― 二つの世界に分けた理由

19世紀の英国の大邸宅は、家族と客が過ごす「階上」と、使用人が働く「階下」にはっきり分かれていました。英語の upstairs, downstairs という言い方は、この空間の区切りから生まれたものです。建物によっては地下階ではなく、母屋の脇に延びる「使用人棟(サービスウィング)」がその役を担いました。

建築家ロバート・カーは1864年の著書『紳士の邸宅』で、家族の暮らしと使用人の仕事を互いに見えず、聞こえないように分けることを繰り返し説いています。料理のにおいが居間に届かないこと、使用人が家族の前を通らずに仕事を回せることが、良い邸宅の条件とされました。

ロバート・カー『紳士の邸宅』第2版(1865年)所収の邸宅平面図。右手に使用人の諸室が帯のように並ぶ
ロバート・カー『紳士の邸宅』第2版(1865年)所収の邸宅平面図。右手に使用人の諸室が帯のように並ぶ
出典:Robert Kerr, The Gentleman’s House, 2nd ed., 1865, Plate 35(Wikimedia Commons・パブリックドメイン)
境界の扉 家族の区画と使用人区画のあいだには、音を通しにくい布張りの扉が置かれることが多く、英国では緑色のベーズ(羅紗)を張った扉がよく知られています。この扉の向こう側が執事の持ち場でした。

使用人区画の部屋一覧

大邸宅の階下には、用途ごとに細かく分かれた部屋が並んでいました。下の表は、19世紀の家政書と建築書に登場する主な部屋をまとめたものです。

19世紀の英国の家政書・建築書に登場する部屋を当協会が整理
部屋英語名主に使った人役割
厨房Kitchen料理人・キッチンメイド調理の中心。大きなかまど(レンジ)を据える
洗い場Sculleryスカラリーメイド皿洗い・鍋磨き・野菜の下ごしらえ
貯蔵室Larder(生鮮・乾物・狩猟肉)料理人肉・魚・乳製品を温度別に保管
蒸留室Still-room家政婦長・スティルルームメイド菓子・保存食・茶菓の用意、果実酒の仕込み
執事のパントリーButler’s Pantry執事・フットマン銀器・グラスの手入れと保管。金庫室が付くことも
ワインセラーWine Cellar執事ワインとビールの貯蔵。鍵は執事が管理
家政婦室Housekeeper’s Room家政婦長と上級使用人上級使用人の食事と、リネン・貯蔵品の管理
使用人ホールServants’ Hall下級使用人食事と休憩の場。序列どおりに着席
ランプ室Lamp Roomフットマン・ランプ係ランプの芯切り・油差し・ほや磨き
靴部屋・刷毛室Boot Room / Brushing Roomフットマン・ボーイ靴磨きと衣類のブラシがけ
洗濯場Laundryランドリーメイド洗い・干し・アイロン

部屋の数は家の規模で大きく変わります。使用人が数人の中流家庭では、厨房と洗い場、それに小さなパントリーだけということも珍しくありませんでした。

執事のパントリーの線画。鉛張りの流し、作業台の上の銀の盆と燭台、施錠した櫃、ガラス扉の食器棚、折りたたみ寝台、壁上部の呼び鈴板
執事のパントリー銀器の戸棚と施錠した櫃、鉛張りの流し、隅の折りたたみ寝台、そして壁の呼び鈴。執事は銀器のそばで眠った。The Complete Servant(1825)および The Footman’s Directory(1823)p.58 の記述にもとづく作図。

執事のパントリー ― 執事の拠点

執事のパントリーは、食堂の近くに置かれた配膳と保管の部屋です。ここで銀器を磨き、グラスを洗い、食卓に出すものを整えました。高価な銀器を納める金庫室(プレート・セーフ)や、執事が寝起きする小部屋が隣に付くこともありました。銀器を守るため、執事がパントリーの脇で眠る家もありました。

1861年の家政書を著したビートン夫人は、晩餐の後に執事は「パントリーに戻り、ベルに応えられるよう控える」と書いています。パントリーは仕事場であると同時に、呼び出しを待つ詰所でもありました。

家族の区画(階上)食堂客間・書斎寝室(上階)境界の扉使用人区画(階下)パントリー厨房洗い場家政婦室使用人ホール貯蔵室

家族の区画と使用人区画の関係を示す模式図(当協会作成)。パントリーは食堂に最も近い位置に置かれた

ほかの国の使用人区画

使用人の仕事場を家族の目から離す考え方は、英国だけのものではありません。ただし、その形は国ごとに違いました。

国使用人区画の特徴
アメリカ19世紀末の大邸宅は英国式を手本にしました。ノースカロライナ州のビルトモア・ハウス(1895年完成)は、地下階に厨房・洗い場・洗濯室・使用人の食堂を集めています。都市の邸宅では裏口と裏階段で動線を分けました
フランス城館では台所や厩舎を中庭まわりの付属棟(コマン)にまとめ、配膳室は「オフィス」と呼ばれました。料理は離れた台所から運ばれるため、温め直しの設備が工夫されました
イタリア貴族の館では主階(ピアノ・ノービレ)を家族と客に充て、地上階や中二階に台所・貯蔵・使用人の部屋を置く構成が見られます
ドイツ館には使用人の食堂兼居間(ゲジンデシュトゥーベ)が置かれ、家令(ハウスホーフマイスター)が家政全体を監督しました
ロシア貴族の領地屋敷(ウサーヂバ)では、母屋の両脇の翼棟や別棟に台所や使用人の住まいを分けました。大勢の使用人を抱えることが富の証しでした

各国の執事の歴史は執事の歴史 ― 各国の執事文化と伝統でも詳しく解説しています。

現代の邸宅に受け継がれたもの

現代の住まいで、使用人区画そのものを持つ家は多くありません。それでも「家族の目に触れずに家事を回す」という考え方は、ハウスキーピングや執事サービスの基本として残っています。来客の多い邸宅では、配膳の動線や裏方の収納を家族の動線と分けて設計することがあります。

日本執事協会の執事の実務基準でも、裏方の作業が主人や来客の目に触れないことを、所作の基準のひとつにしています。

よくあるご質問

使用人区画はなぜ地下にあったのですか?

家族の暮らしと使用人の仕事を互いに見えず聞こえないように分けるためです。においや物音を居室から遠ざけ、使用人が家族の前を通らずに仕事を回せるよう、地下階や別棟の使用人棟に集められました。

執事のパントリーとは何ですか?

食堂の近くにある、執事が銀器やグラスを手入れ・保管し、配膳を整える部屋です。金庫室や執事の寝室が隣接することもありました。

使用人ホールと家政婦室の違いは?

使用人ホールは下級使用人が食事と休憩をとる部屋、家政婦室は家政婦長が仕事をし、執事・侍女・従者など上級使用人が食事をとる部屋でした。

すべての家に使用人区画がありましたか?

いいえ。部屋の数は家の規模で大きく違い、使用人が数人の家庭では厨房と洗い場、小さなパントリー程度でした。

ベーズ張りの扉とは?

家族の区画と使用人区画を仕切るために、羅紗(ベーズ)を張って音を通しにくくした扉です。英国では緑色のものがよく知られています。

出典・参考資料

  1. Robert Kerr, The Gentleman’s House; or, How to Plan English Residences, London: John Murray, 1864(第2版 1865)
  2. Isabella Beeton, The Book of Household Management, London: S. O. Beeton, 1861, 第41章「Domestic Servants」(Project Gutenberg)
  3. Samuel and Sarah Adams, The Complete Servant, London: Knight and Lacey, 1825(Project Gutenberg)
  4. Biltmore Estate(ノースカロライナ州アッシュビル)公開資料

英文の原典は当協会が訳出しました。年代・数値は原典の記載によるもので、家の規模や地域によって差があります。

この記事について
執筆・監修:一般社団法人 日本執事協会(代表理事 新井直之/特任研究員 梶原優太)。英国の19世紀の家政書を中心に、米国・欧州各国の資料と照らし合わせて構成しています。現代の執事サービスについては日本バトラー&コンシェルジュ株式会社をご覧ください。
公開日:2026年11月5日

執事の知識を、学びと資格へ

日本執事協会は、執事・メイド・コンシェルジュの学校と資格検定を運営しています。

日本執事学校執事資格検定適職診断を受ける

この記事は執事とは?|バトラーの歴史と役割を徹底解説および執事の知識と技能の関連解説です。

FOR CLIENTS

執事の派遣をご検討の方へ

執事の派遣・ご用命は、当協会の企画・運営協力会社である日本バトラー&コンシェルジュ株式会社が承っています。

執事の派遣・ご用命について ▶ 料金について ▶

0
0
カート
カートは空ですショップへ戻る
上部へスクロール