ANSWER / 要点
執事の装いは、趣味ではなく規則でした。お仕着せ(リヴリー)は主家の紋章と色を帯びた制服であり、他家では着られません。一方で執事は、お仕着せを着ない「out of livery」の立場に置かれることが多く、そこに序列が表れていました。1823年の実務書は、時計を持つこと、ただし華美な時計は避けることまで指示しています。
執事の装いの品目
― 手袋・お仕着せ・靴・懐中時計
何を身につけたかではなく、何を身につけなかったか。1823年・1825年の英国実務書から、執事の装いを品目ごとに読み解きます。
装いは序列の表示でした。英国の大邸宅では、使用人の衣服は本人の好みで選ぶものではなく、職と家に属するものでした。とりわけ「お仕着せを着るか、着ないか」は、上級使用人と下級使用人を分ける決定的な線でした。

装いは「身だしなみ」ではなく「規則」だった
英国の邸宅における使用人の衣服は、三つの層に分かれていました。
| 区分 | 原語 | 着用者 | 性格 |
|---|---|---|---|
| お仕着せ | livery | 従僕・馬丁・ホールボーイ | 主家の色と紋章の釦を帯びた制服。家に属する |
| 平服(お仕着せなし) | out of livery | 執事・家令・従者 | 紳士の装いに準じる黒い服。個人に属する |
| 仕事着 | working dress | 厨房・洗い場 | 汚れ仕事のための実用衣 |
ここが要点です。執事はお仕着せを着ませんでした。制服を着ないことこそが上級使用人の印であり、だからこそ1825年の『The Complete Servant』は、執事が食事をとるのを「お仕着せでない使用人たちと(with the other servants out of livery)」と記しています。序列の全体像は執事の階級をご覧ください。

執事の装いをめぐる四つの品目
| 品目 | 執事自身の着用 | 執事の職務としての扱い | 原典 |
|---|---|---|---|
| 手袋 | 常用しない | 主人の鹿革手袋を洗い、形を整えて乾かす | 1823年 pp.52–53 |
| お仕着せ | 着ない(out of livery) | 下の使用人のお仕着せを管理する立場 | 1823年 p.165/1825年 p.341 |
| 靴 | 黒の手入れされた革靴 | 主人の長靴・靴の手入れ(従僕がいなければ執事が担う) | 1823年 pp.14–15 |
| 懐中時計 | 必携 | 時刻どおりに事を運ぶための道具 | 1823年 p.164 |
※ 白手袋を常時着用する執事像は、後年の演出に由来する面が強く、当協会が所蔵する19世紀の実務書・写真資料では確認できません。手袋は主として主人の持ち物として、また銀器を扱う場面の道具として現れます。
お仕着せは誰の費用だったか ― 1823年の忠告
『The Footman’s Directory and Butler’s Remembrancer』(1823年)の「DRESS」の章は、奉公先を選ぶ際の現実的な助言を記しています。お仕着せが自費の場合があったことがわかる一節です。
「衣服を自分で用意し、お仕着せを着ることを求められる奉公先に就くのであれば、生地を買う前によく考えねばならない。その家が自分に合うか、自分がその家に合うか、使用人がたびたび入れ替わる家ではないか、を。ある家のためにお仕着せを仕立てても、長く勤められなければ、後々ほとんど役に立たない。ほかの家では着られず、ほとんど新品であっても、売ってもわずかな金にしかならないからである。」
[A Butler], The Footman’s Directory and Butler’s Remembrancer, London, 1823, pp.164–165(当協会所蔵・パブリックドメイン/所蔵本より訳出)お仕着せが他家で着られないのは、家ごとに色と釦の紋章が定まっていたからです。衣服が家に属するという原則が、使用人の移動の自由を事実上制約していたことが、この一節から読み取れます。
同じ章は続けて、お仕着せとは別に「地味な平服を一揃い手元に置いておくべきだ」とも説きます。「奉公は家督ではない(service is no inheritance)」――急に職を失うこともある、という醒めた一文が添えられています。
時計についての、意外なほど具体的な指示
「よく気のつく使用人でありたいと願うなら、時計を持たねばならない。ただし法外な値のものを求める必要はない。見栄えのよい、印章を鈴なりに下げたような時計よりも、よく時を刻む確かなものを選ぶほうがよい。前者は軽薄で浪費である。金にはもっとよい使い途があるはずだ。」
The Footman’s Directory and Butler’s Remembrancer, 1823, p.164(所蔵本より訳出)装身具について、原典が「持て」と明言している数少ない品目が時計です。しかも装飾性を明確に戒めている。使用人の装いが「目立たないこと」を基準としていたことが、ここに端的に表れています。この姿勢は、当協会の執事の身だしなみの基準にも受け継がれています。
ほかの国では ― 仏・伊・独・露・西
「お仕着せ」を指す語は、ヨーロッパの主要言語でほぼ同一の語源を共有しています。
- フランス ― リヴレ(livrée)
- 動詞 livrer(引き渡す・支給する)に由来し、主家から「支給される」衣服を意味します。英語の livery もこのフランス語から入った語です。
- イタリア ― リヴレーア(livrea)
- フランス語からの借用。貴族の従者が着た色付きの制服を指しました。
- ドイツ ― リヴレー(Livree)
- 同じくフランス語由来。宮廷と貴族邸の従僕の制服を指す語として定着しました。
- ロシア ― リヴレーヤ(ливрея)
- フランス語からの借用語。帝政期の貴族邸で、ドヴォレツキー(дворецкий)の下の従僕が着ました。
- スペイン ― リブレア(librea)
- 同語源。マヨルドモ(mayordomo)の下で働く従者の制服を指します。
語源が「支給する」であることは重要です。お仕着せは給与の一部として現物支給されたものであり、衣服が賃金の一形態だったことを語の成り立ちが示しています。日本語の「お仕着せ」もまた、与えられた衣服を指す語でした。
四つの品目を、個別に読む
よくあるご質問
執事は本当に白手袋をしていなかったのですか?
お仕着せと燕尾服はどう違うのですか?
執事の服は自費だったのですか?
出典
- [A Butler], The Footman’s Directory and Butler’s Remembrancer, London, 1823, pp.14–15, 52–53, 164–165.
- Samuel and Sarah Adams, The Complete Servant, London: Knight and Lacey, 1825, p.341.
いずれも一般社団法人 日本執事協会 所蔵。パブリックドメイン。引用は所蔵本より訳出しました。
この記事は執事の知識と技能の一部です。職業そのものの解説は執事とは?|バトラーの歴史と役割をご覧ください。
SUPERVISOR / 監修
新井 直之(あらい なおゆき)
一般社団法人 日本執事協会 代表理事/日本バトラー&コンシェルジュ株式会社 代表取締役社長
2008年、日本初の大富豪・超富裕層向け執事サービスを提供する日本バトラー&コンシェルジュ株式会社を創業。以来18年にわたり、VIP・富裕層のご家庭で執事業務に従事しています。あわせて、富裕層ビジネスとおもてなしに関する研修・講演・コンサルティングを企業向けに行っています。著書に『執事が教える至高のおもてなし』『執事だけが知っている世界の大富豪58の習慣』ほか。
RESEARCH / 考証
梶原 優太(かじわら ゆうた)
一般社団法人 日本執事協会 特任研究員/付属 日本メイド学校 校長/日本バトラー&コンシェルジュ株式会社 社長補佐
埼玉県警察本部・衆議院議員秘書を経て現職。現役の専属執事として邸宅サービスに従事しながら、自らメイド業務も担当した経験を持ちます。メイド・執事の歴史と実務に精通し、その知見を『執事全史』『メイド全史』として体系化しました。本ページの歴史に関する記述は、当協会所蔵の原典にあたって考証しています。
FOR CLIENTS
執事の派遣をご検討の方へ
執事の派遣・ご用命は、当協会の企画・運営協力会社である日本バトラー&コンシェルジュ株式会社が承っています。
